महाराष्ट्र राज्य हिंदी साहित्य अकादमी के आर्थिक सहयोग से प्रकाशित हुआ “प्रथम विश्व युद्ध (पत्रकारिता और चिंतन)” का हिंदी अनुवाद

महाराष्ट्र राज्य हिंदी साहित्य अकादमी के आर्थिक सहयोग से प्रसिद्ध मराठी लेखक एवं पत्रकार कृष्णाजी प्रभाकर खाडिलकर द्वारा रचित महत्वपूर्ण कृति “प्रथम विश्व युद्ध (पत्रकारिता और चिंतन)” का हिंदी अनुवाद पाँच खंडों में प्रकाशित हुआ है।

प्रथम विश्व युद्ध की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, पत्रकारिता, तत्कालीन सामाजिक-राजनीतिक परिस्थितियों और उस दौर के चिंतन को समझने की दृष्टि से यह कृति महत्वपूर्ण है। पाँच खंडों में प्रकाशित यह हिंदी संस्करण इस महत्वपूर्ण सामग्री को व्यापक हिंदी पाठक वर्ग तक पहुँचाने की दिशा में एक उल्लेखनीय प्रयास है।

इस कृति का अनुवाद डॉ. प्रकाश कोपर्डे, सह-प्राध्यापक, हिंदी विभाग द्वारा किया गया है तथा सह-अनुवादक के रूप में अक्षय अनगुलवार, पीएच.डी. शोधार्थी, हिंदी विभाग, ने योगदान दिया है।

अक्षय अनगुलवार ने हिंदी विषय में एम.ए., एम.फिल. एवं पीएच.डी. की शैक्षणिक उपाधियाँ पूर्ण की हैं और वर्तमान में हिंदी विभाग में पीएच.डी. शोधार्थी के रूप में कार्यरत हैं। इस महत्वपूर्ण अनुवाद परियोजना में उनका सह-अनुवादक के रूप में योगदान हिंदी एवं मराठी साहित्य के बीच भाषाई और सांस्कृतिक संवाद को सुदृढ़ करने की दिशा में महत्वपूर्ण है।

यह प्रकाशन मराठी से हिंदी अनुवाद, साहित्यिक आदान-प्रदान, पत्रकारिता एवं ऐतिहासिक साहित्य के संरक्षण और प्रसार की दृष्टि से महत्वपूर्ण उपलब्धि है।

हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएँ

लेखक कृष्णाजी प्रभाकर खाडिलकर,

अनुवादक डॉ. प्रकाश कोपर्डे,

सह-अनुवादक अक्षय अनगुलवार,

तथा इस महत्वपूर्ण प्रकाशन से जुड़े सभी सहयोगियों को।

 

पुस्तक: प्रथम विश्व युद्ध (पत्रकारिता और चिंतन)

खंड: 1, 2, 3 एवं 4–5

लेखक: कृष्णाजी प्रभाकर खाडिलकर

अनुवाद: डॉ. प्रकाश कोपर्डे, सह-प्राध्यापक, हिंदी विभाग

सह-अनुवादक: अक्षय अनगुलवार, पीएच.डी. शोधार्थी, हिंदी विभाग

अनुवाद & प्रकाशन सहयोग: महाराष्ट्र राज्य हिंदी साहित्य अकादमी

 

Maharashtra State Hindi Sahitya Akademi proudly announces the publication of the Hindi translation of the significant work “Pratham Vishva Yuddh (Patrakarita aur Chintan)” in five volumes. 

Originally written by renowned Marathi writer and journalist Krishnaji Prabhakar Khadilkar, the work presents valuable perspectives on the First World War, journalism, contemporary social and political circumstances, and the intellectual discourse surrounding the war.

Published with the financial support of the Maharashtra State Hindi Sahitya Akademi, this five-volume Hindi edition makes an important Marathi work accessible to a wider Hindi-speaking readership and contributes to strengthening the literary and cultural exchange between Marathi and Hindi.

The Hindi translation has been undertaken by Dr. Prakash Koparde, Associate Professor, Department of Hindi, with Akshay Angulwar, Ph.D. Scholar, Department of Hindi, serving as the Co-Translator.

Akshay Angulwar has completed his M.A., M.Phil., and Ph.D. in Hindi and is currently pursuing his academic work as a Ph.D. Scholar in the Department of Hindi. His contribution as Co-Translator to this significant publication reflects his engagement with translation, Hindi-Marathi literary exchange, and the dissemination of important literary and historical works.

The publication of these five volumes marks a significant contribution to Hindi translation, literary exchange, journalism, and the preservation and dissemination of historical knowledge.

Heartiest congratulations to the author, translator, co-translator, and everyone associated with this important publication.

 

Book: Pratham Vishva Yuddh (Patrakarita aur Chintan)

Volumes: 1, 2, 3 & 4–5

Author: Krishnaji Prabhakar Khadilkar

Translator: Dr. Prakash Koparde, Associate Professor, Department of Hindi

Co-Translator: Akshay Angulwar, Ph.D. Scholar, Department of Hindi

Translation & Publication Support: Maharashtra State Hindi Sahitya Akademi.